Altri proverbi

E oggi eccovi un altro elenco di proverbi liguri come già una volta vi avevo postato. Santi proverbi! Quanta ragione aveva chi li inventava! Chissà se anche questi, come alcuni che vi avevo fatto conoscere, esistono anche dalle vostre parti, magari trasformati un po' e, ovviamente, nel vostro dialetto! 1- Di ciapetti di atri nun … Continua a leggere Altri proverbi

A se crede d’esse bèla…

Se crede d'esse bèla, l'è suzza cuma a morte, coi denti chi ghe sciorte, nisciun sa vò maià. E cicche, cicche, ciumbalalà, ciumbalalà, ciumbalalà, - e cicche, cicche, ciumbalalà, ciumbalallerolerolà. Se crede d'esse rica, dui erburi d'uriva, ciantai in sci 'na riva, nisciun si vò ramà. E cicche, cicche, ciumbalalà, ciumbalalà, ciumbalalà - e cicche, … Continua a leggere A se crede d’esse bèla…

U valun de me so Luisa

A v'ò vistu fioi zugà, vixin a-a me aiga ciàia, quandu chela cià puela mancu a saxea parlà. Cumpagni cai, a ve sentu, vixin a mi a ve vegu ancù. Tantu cu frae u travajava per inandjate a dote tu ti pregavi u Segnù pe chela madre santa che tropu preistu a se n'è andaita e … Continua a leggere U valun de me so Luisa

Indietro nel tempo

Ed eccoci qui, giunti al grande giorno! Quest'oggi potremmo vedere, anzi ammirare, tutti i rioni tabiesi che si sono impegnati al massimo per far sì che questa giornata fosse indimenticabile. E allora, topi, tra poco vi ritroverete catapultati nel 1600, in un mondo sconosciuto e in un'epoca lontana. I taggesi iniziano a mettere in atto … Continua a leggere Indietro nel tempo

Scioglilingua dialettale

Per questo scioglilingua dialettale devo anticiparvi, e ammettere, che riuscire a capire cosa o chi sia il protagonista di questa specie di filastrocca è stato davvero arduo. In conclusione, mi è parso di capire si tratti di un uccello. Un uccello che, se esiste anche dalle vostre parti, lo noterete giocare con una pietra facendola … Continua a leggere Scioglilingua dialettale

Altri proverbi

Ed eccoci per la sezione "Caro Squit" ad un altro elenco di proverbi tipici, delle mie parti: - Pu Pantan i vende u pan, sensa soudi i nu ne dan. - Chi nu da a mentu a pà e mae in erba, zu pe i garetti u ghe caa a merda. - Chi fa arte … Continua a leggere Altri proverbi

Strane parole

Ma lo sapete che i dialetti sono davvero strani? Questi intimi linguaggi, che racchiudono più in complicità popoli e comunità, spesso sono davvero intraducibili. Mi chiedo, alcune parole, da cosa possono essere state tirate fuori. Voglio dire, prendiamo il mio ad esempio, quello ligure. Attenzione, innanzi tutto bisogna precisare che non è uguale in tutta … Continua a leggere Strane parole

A ognuno i suoi

Ed ecco cari topi, soprattutto per gli appassionati, quest'oggi, una sfilza di proverbi, scioglilingua e modi di dire della mia terra. In realtà ce ne sono tantissimi, ma ho scelto i più simpatici, quelli che riescono sempre a rubare un sorriso, soprattutto se detti nel giusto momento e nella giusta occasione. Tradotti in italiano non saranno … Continua a leggere A ognuno i suoi